Termeni și condiții generale

OBIECT Art. 1.

Prezentele condiții generale sunt destinate să reglementeze relațiile dintre Different Farm Ltd., cu sediul și adresa de administrare în Bulgaria, regiunea Varna, municipalitatea Varna, orașul Varna, Sirma Voivoda 63, denumită în continuare FURNIZORUL, și clienții, denumiți în continuare UTILIZATORII, ai platformei de comerț electronic „Differentpharm.ro”, denumită în continuare „Differentpharm”.

II. DATE FURNIZORULUI ÎN PLATFORMĂ

Art. 2. Informații conform Legii comerțului electronic și Legii protecției consumatorilor:

1. Denumirea Furnizorului: Different Farm Ltd., sediul și adresa de administrare Bulgaria, regiunea Varna, municipalitatea Varna, orașul Varna, Sirma Voivoda 63. Adresa pentru desfășurarea activității și adresa pentru depunerea reclamațiilor de către consumatori: Different Farm Ltd., sediul și adresa de administrare Bulgaria, regiunea Varna, municipalitatea Varna, orașul Varna, Sirma Voivoda 63.

Înregistrare în registrul public: Cod Unic de Identificare 205077981.

Autorități de supraveghere:

(1) Comisia pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal Adresa: orașul Sofia, str. „Ivan Evstatiev Geshov” № 15, tel.: (02) 940 20 46 fax: (02) 940 36 40 E-mail: kzld@government.bg, kzld@cpdp.bg Site web: www.cpdp.bg

(2) Comisia pentru Protecția Consumatorilor Adresa: 1000 orașul Sofia, piața „Slaveikov” №4A, et.3, 4 și 6, tel.: 02 / 980 25 24 fax: 02 / 988 42 18 linie telefonică directă: 0700 111 22 Site web: www.kzp.bg

(3) Comisia pentru Protecția Concurenței Bulgaria Sofia 1000, bul. „Vitosha” №18 Telefon: (02) 935 61 13 Fax: (02) 980 73 15 Site web: www.cpc.bg

III. CARACTERISTICILE PLATFORMEI

Art. 3. Differentpharm este o platformă de comerț electronic, accesibilă la adresa de internet http://www.Differentpharm.com, prin intermediul căreia utilizatorii au posibilitatea de a încheia contracte de vânzare-cumpărare și livrare a mărfurilor oferite de comercianții de pe platformă, incluzând următoarele:

1. Să se înregistreze și să-și creeze un profil pentru a vizualiza magazinul electronic al Furnizorului pe platforma Differentpharm și a utiliza serviciile suplimentare de furnizare de informații;

2. Să vizualizeze mărfurile, caracteristicile, prețurile și condițiile de livrare;

3. Să încheie contracte de vânzare-cumpărare și livrare a mărfurilor oferite de Furnizor prin intermediul platformei Differentpharm;

4. Să efectueze orice plată în legătură cu contractele încheiate cu Furnizorul, conform mijloacelor de plată electronice acceptate de platforma Differentpharm.

5. Să primească informații despre noi mărfuri oferite de Furnizor pe platforma Differentpharm;

6. Să efectueze declarații electronice în legătură cu încheierea sau executarea contractelor cu participanții la platforma Differentpharm prin interfața paginii Differentpharm, accesibilă pe Internet;

7. Să fie informați despre drepturile care decurg din lege, în principal prin interfața platformei Differentpharm pe Internet;

8. Să-și exercite dreptul de retragere, atunci când este aplicabil, conform Legii protecției consumatorilor.

Art. 4. Furnizorul pe platforma Differentpharm organizează livrarea mărfurilor și garantează drepturile Utilizatorilor, prevăzute de lege, în limitele bună-credinței, criteriilor și condițiilor acceptate în practică, în dreptul consumatorului sau în dreptul comercial.

Art. 5. (1) Utilizatorii încheie cu Furnizorul pe platforma Differentpharm un contract de vânzare-cumpărare a mărfurilor, la adresa http://www.Differentpharm.com. Contractul este încheiat în limba bulgară și este stocat în baza de date a Furnizorului pe platformă.

(2) În baza contractului de vânzare-cumpărare a mărfurilor încheiat cu Utilizatorii, Furnizorul pe platforma Differentpharm se obligă să organizeze livrarea și transferul proprietății către Utilizator a mărfurilor definite de acesta prin interfața platformei. Utilizatorii au dreptul de a corecta erorile la introducerea informațiilor nu mai târziu de transmiterea declarației de încheiere a contractului cu Furnizorul pe platforma Differentpharm.

(3) Utilizatorii plătesc Furnizorului ales pe platforma Differentpharm o remunerație pentru mărfurile livrate, conform condițiilor stabilite pe platforma Differentpharm și a prezentelor condiții generale. Remunerația este în cuantumul prețului declarat de Furnizor pe platforma Differentpharm la adresa platformei Differentpharm pe Internet.

(4) Prin platforma Differentpharm este aleasă persoana care va efectua livrarea mărfurilor comandate de Utilizatori în termenele și condițiile stabilite pe platforma Differentpharm și conform prezentelor condiții generale.

Art. 6. (1) Utilizatorul și Furnizorul pe platforma Differentpharm sunt de acord că toate declarațiile dintre ei în legătură cu încheierea și executarea contractului de vânzare-cumpărare pot fi efectuate pe cale electronică și prin declarații electronice în sensul Legii documentului electronic și al semnăturii electronice și al art. 11 din Legea comerțului electronic. (2) Se prezumă că declarațiile electronice efectuate de Utilizatori pe site sunt efectuate de persoanele indicate în datele furnizate de Utilizator la înregistrare, dacă Utilizatorul a introdus numele și parola de acces corespunzătoare.

IV. ÎNREGISTRARE PENTRU UTILIZAREA Differentpharm

Art. 7. (1) Pentru a utiliza Differentpharm pentru încheierea contractelor de vânzare-cumpărare a mărfurilor, Utilizatorul trebuie să introducă un nume și o parolă alese de acesta pentru acces la distanță. (2) Numele și parola pentru accesul la distanță sunt stabilite de Utilizator, prin efectuarea unei înregistrări online pe site-ul Furnizorului pe platforma Differentpharm, conform procedurii indicate în acesta.

(3) Prin completarea datelor sale și apăsarea butoanelor de acceptare a prezentelor condiții generale, Utilizatorul declară că este familiarizat cu aceste condiții generale, este de acord cu conținutul lor și se obligă necondiționat să le respecte.

(4) Furnizorul pe platforma Differentpharm confirmă înregistrarea efectuată de Utilizator, prin trimiterea unei scrisori la adresa de e-mail indicată de Utilizator. Se creează un cont de Utilizator, iar între acesta și Furnizorul pe platforma Differentpharm apar relații contractuale.

(5) La înregistrare, Utilizatorul se obligă să furnizeze date veridice și actuale. Utilizatorul se obligă să actualizeze în timp util datele indicate în înregistrarea sa, în caz de modificare.

(6) Pe platforma Differentpharm nu este permisă utilizarea unui script automatizat pentru a efectua orice fel de acțiuni pe site – atât în partea comercială a site-ului, cât și în cea socială.

V. PAȘI TEHNICI PENTRU ÎNCHEIEREA UNUI CONTRACT DE VÂNZARE-CUMPĂRARE

Art. 8. Utilizatorii utilizează în principal interfața paginii Furnizorului pe platforma Differentpharm, pentru a încheia contracte de vânzare-cumpărare a mărfurilor oferite de Furnizor pe platforma Differentpharm.

Art. 9. Utilizatorii încheie contractul de vânzare-cumpărare a mărfurilor cu Furnizorul pe platforma Differentpharm conform următoarei proceduri:

(1) Efectuarea înregistrării pe platforma Differentpharm și furnizarea datelor necesare, dacă Utilizatorul nu are până în acest moment o înregistrare pe platforma Differentpharm.

(2) Conectarea la sistemul de plasare a comenzilor pe platforma Differentpharm prin identificarea cu nume și parolă;

(3) Alegerea uneia sau mai multor mărfuri oferite de furnizorii de pe platforma Differentpharm și adăugarea lor la o listă de mărfuri pentru cumpărare.

(4) Alegerea mărfurilor din lista de mărfuri pentru cumpărare a furnizorilor respectivi de pe platforma Differentpharm, pentru care să se încheie un contract de vânzare-cumpărare.

(5) Furnizarea datelor pentru efectuarea livrării;

(6) Alegerea momentului și a metodei de plată a prețului.

(7) Confirmarea comenzii;

VI. CONȚINUTUL CONTRACTULUI

Art. 10. (1) Furnizorul pe platforma Differentpharm și Utilizatorii încheie contracte separate de vânzare-cumpărare a mărfurilor, solicitate de Utilizatori, chiar dacă au fost selectate cu o singură declarație electronică și dintr-o singură listă de mărfuri pentru cumpărare.

(2) Furnizorul pe platforma Differentpharm poate organiza împreună și simultan livrarea mărfurilor comandate prin contracte separate de vânzare-cumpărare. Livrarea mărfurilor comandate de Utilizatori este efectuată de către furnizorul de mărfuri ales prin platforma Differentpharm, despre care Utilizatorul este informat în momentul livrării.

(3) Drepturile Utilizatorilor în legătură cu mărfurile livrate sunt exercitate separat pentru fiecare contract de vânzare-cumpărare. Exercitarea drepturilor în legătură cu o marfă livrată nu afectează și nu are efect asupra contractelor de vânzare-cumpărare a altor mărfuri. În cazul în care Utilizatorul are calitatea de consumator în sensul Legii protecției consumatorilor, exercitarea dreptului de retragere din contractul de vânzare-cumpărare a unei anumite mărfi nu afectează contractele de vânzare-cumpărare a celorlalte mărfuri livrate consumatorului.

Art. 11. La exercitarea drepturilor conform contractului de vânzare-cumpărare, Utilizatorul este obligat să indice exact și fără echivoc contractul și marfa în legătură cu care exercită drepturile.

Art. 12. Utilizatorul poate plăti prețul pentru contractele individuale de vânzare-cumpărare dintr-o dată la plasarea comenzii mărfurilor sau la livrarea acestora.

VII. CLAUZE SPECIALE CARE SE APLICĂ PERSOANELOR CU CALITATEA DE CONSUMATOR ÎN SENSUL LEGII PROTECȚIEI CONSUMATORILOR

Art. 13. (1) Regulile din prezenta secțiune VII a acestor condiții generale se aplică exclusiv Utilizatorilor pentru care, conform datelor indicate pentru încheierea contractului de vânzare-cumpărare sau la înregistrarea în Differentpharm, se poate concluziona că sunt consumatori în sensul Legii protecției consumatorilor, Legii comerțului electronic și/sau al Directivei 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 1997 privind protecția consumatorilor în ceea ce privește contractele la distanță.

(2) Furnizorul pe platforma Differentpharm nu oferă, nu organizează și nu efectuează livrări de medicamente eliberate pe bază de rețetă medicală către persoane care au calitatea de consumator conform alin. 1;

Art. 14. (1) Caracteristicile principale ale mărfurilor oferite de Furnizor pe platforma Differentpharm sunt definite în profilul fiecărei mărfi pe platforma Differentpharm.

(2) Prețul mărfurilor, incluzând toate taxele și impozitele, este stabilit de Furnizorul pe platforma Differentpharm și de distribuitorii săi aleși în profilul fiecărei mărfi pe platforma Differentpharm.

(3) Valoarea costurilor poștale sau de transport, neincluse în prețul mărfurilor, este stabilită de Furnizorul pe platforma Differentpharm și este furnizată ca informație Utilizatorilor la selectarea mărfurilor pentru încheierea contractului de vânzare-cumpărare;

(4) Modalitățile de plată, livrare și executare a contractului sunt stabilite în prezentele condiții generale și în informațiile furnizate Utilizatorului prin mecanismele platformei Differentpharm.

(5) Informațiile furnizate Utilizatorilor conform acestui articol sunt actuale la momentul vizualizării lor pe platforma Differentpharm înainte de încheierea contractului de vânzare-cumpărare.

(6) Utilizatorii sunt de acord că toate informațiile solicitate de Legea protecției consumatorilor pot fi furnizate prin interfața platformei Differentpharm sau prin e-mail.

Art. 15. (1) Consumatorul este de acord că furnizorii pe platforma Differentpharm au dreptul de a accepta plata în avans pentru contractele de vânzare-cumpărare a mărfurilor încheiate cu consumatorul și livrarea acestora.

(2) Consumatorul alege în mod independent dacă va plăti furnizorilor de pe platforma Differentpharm prețul pentru livrarea mărfurilor înainte sau în momentul livrării acestora.

(3) În cazul în care valoarea comenzii Consumatorului este egală cu sau depășește 10.000 BGN, plata se efectuează numai prin transfer sau depunere în contul de plată al Furnizorului.

Art. 16. (1) Consumatorul are dreptul, fără a datora despăgubiri sau penalități și fără a indica un motiv, să se retragă din contractul încheiat în termen de 14 zile, calculate de la data acceptării mărfii de către furnizorii aleși prin platforma Differentpharm, prin formularul standard de retragere din contract.

(2) Dreptul de retragere conform alin. 1 nu se aplică în următoarele cazuri:

1. pentru livrarea de mărfuri fabricate la comandă sau conform cerințelor individuale ale consumatorului;

2. pentru livrarea de mărfuri care, prin natura lor, se pot deteriora sau au un termen scurt de valabilitate;

3. pentru livrarea de mărfuri sigilate care au fost desigilate după livrare și nu pot fi returnate din motive legate de igienă sau protecția sănătății;

4. pentru livrarea de mărfuri care, după ce au fost livrate și prin natura lor, s-au amestecat cu alte mărfuri de care nu pot fi separate;

5. pentru livrarea de înregistrări audio sau video sigilate sau de software sigilat care au fost desigilate după livrare;

6. pentru livrarea de ziare, publicații periodice sau reviste, cu excepția contractelor de abonament pentru livrarea unor astfel de publicații;

(3) Atunci când Furnizorul pe platforma Differentpharm nu și-a îndeplinit obligațiile de furnizare a informațiilor, stabilite în Legea protecției consumatorilor, Consumatorul are dreptul de a se retrage din contractul încheiat într-un termen de până la un an și 14 zile, calculate de la data primirii mărfii.

(4) Atunci când consumatorul și-a exercitat dreptul de retragere dintr-un contract la distanță sau dintr-un contract în afara spațiilor comerciale, Furnizorul rambursează toate sumele primite de la consumator, inclusiv costurile de livrare, fără întârziere nejustificată și nu mai târziu de 14 zile de la data la care a fost informat despre decizia consumatorului de a se retrage din contract. Furnizorul rambursează sumele primite utilizând aceeași modalitate de plată folosită de consumator în tranzacția inițială, cu excepția cazului în care consumatorul și-a exprimat în mod expres acordul pentru utilizarea unei alte modalități de plată și cu condiția ca aceasta să nu implice costuri pentru consumator.

(5) La exercitarea dreptului de retragere, costurile de returnare a mărfurilor livrate sunt suportate de către consumator, iar din suma plătită de consumator conform contractului se rețin costurile de returnare a mărfii. Furnizorul nu este obligat să ramburseze costurile suplimentare pentru livrarea mărfurilor, atunci când consumatorul a ales în mod expres o modalitate de livrare a mărfurilor diferită de cel mai ieftin tip de livrare standard oferit de Furnizor. Costurile de returnare a mărfii sunt aceleași cu cele de livrare conform tarifului companiei de curierat utilizate pentru livrare.

(6) Consumatorul se obligă să păstreze mărfurile primite de la Furnizorul pe platformă și să asigure menținerea calității și siguranței acestora pe durata termenului prevăzut la alin. 1. Mărfurile se păstrează conform cerințelor indicate de producător.

(7) Consumatorul își poate exercita dreptul de retragere din contractul cu Furnizorul prin transmiterea unei declarații scrise către Furnizor prin formularul standard de retragere din contract.

(8) Atunci când Furnizorul pe platforma Differentpharm nu a propus să preia mărfurile însuși, acesta poate reține plata sumelor către consumator până la primirea mărfurilor sau până când consumatorul furnizează dovezi că a expediat mărfurile înapoi, în funcție de care dintre cele două evenimente are loc mai devreme.

Art. 17. (1) Termenul de livrare a mărfii este stabilit pentru fiecare marfă în parte la încheierea contractului cu consumatorul prin intermediul site-ului Furnizorului pe platforma Differentpharm.

(2) În cazul în care Consumatorul și Furnizorul pe platforma Differentpharm nu au stabilit un termen de livrare în mod expres la încheierea contractului, Furnizorul pe platforma Differentpharm organizează livrarea și predarea mărfii de către furnizorul sau distribuitorul relevant într-un termen rezonabil, dar nu mai târziu de 2 luni.

(3) Dacă Furnizorul pe platforma Differentpharm nu poate executa contractul din cauza faptului că nu dispune de mărfurile comandate, acesta este obligat să informeze consumatorul și să ramburseze sumele plătite de acesta.

Art. 18. Furnizorul pe platforma Differentpharm se obligă să respecte toate cerințele stabilite în legislația bulgară privind etichetarea, publicitatea și vânzarea suplimentelor alimentare.

VIII. EXECUTAREA CONTRACTULUI

Art. 19. (1) Furnizorul pe platforma Differentpharm poate organiza livrarea și predarea mărfii către Utilizator de către un furnizor relevant în termenul stabilit la încheierea contractului.

(2) Dacă termenul prevăzut la alin. 1 nu este convenit în mod expres între părți la încheierea contractului, Furnizorul pe platforma Differentpharm organizează livrarea și predarea mărfii de către furnizorul sau distribuitorul relevant într-un termen rezonabil, dar nu mai târziu de 2 luni.

IX. PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Art. 23. (1) Furnizorul pe platforma Differentpharm ia măsuri pentru protejarea datelor cu caracter personal ale Utilizatorului conform Legii privind protecția datelor cu caracter personal.

(2) Din motive de securitate a datelor cu caracter personal ale Utilizatorilor, Furnizorul pe platforma Differentpharm va trimite datele numai la adresa de e-mail care a fost indicată de Utilizatori în momentul înregistrării.

(3) Furnizorul pe platforma Differentpharm are dreptul de a stoca date în dispozitivul terminal de comunicare al Utilizatorului, cu excepția cazului în care acesta din urmă își exprimă în mod expres dezacordul în acest sens.

(4) Utilizatorul sau Consumatorul este de acord că Furnizorul pe platforma Differentpharm are dreptul de a trimite în orice moment mesaje electronice către Utilizator sau Consumator, inclusiv buletine informative sau oferte de cumpărare de mărfuri, atâta timp cât există o înregistrare a Utilizatorului sau a Consumatorului în magazinul electronic al Furnizorului pe platforma Differentpharm.

(5) Utilizatorul sau Consumatorul este de acord că Furnizorul pe platforma Differentpharm are dreptul de a colecta, stoca și prelucra date despre comportamentul Utilizatorului sau al Consumatorului la utilizarea magazinului electronic al Furnizorului pe platforma Differentpharm.

Art. 24. (1) În orice moment, Furnizorul în platforma Differentpharm are dreptul de a solicita Utilizatorului să se identifice și să certifice veridicitatea fiecărei circumstanțe și a datelor cu caracter personal declarate la înregistrare.

(2) În cazul în care, din orice motiv, Utilizatorul și-a uitat sau pierdut numele de utilizator și parola, Furnizorul în platforma Differentpharm are dreptul să aplice "Procedura pentru nume de utilizator și parole pierdute sau uitate", disponibilă la adresa https://Differentpharm.com/profile/lost-password/

X. MODIFICAREA ȘI ACCESUL LA TERMENII ȘI CONDIȚIILE GENERALE

Art. 25. (1) Acești termeni și condiții generale pot fi modificați de către Furnizor în platforma Differentpharm, despre care acesta din urmă va notifica în mod corespunzător toți Utilizatorii înregistrați.

(2) Furnizorul în platforma Differentpharm și Utilizatorul sunt de acord că orice completare și modificare a acestor termeni și condiții generale va avea efect față de Utilizator într-unul din următoarele cazuri:

1) după notificarea sa explicită de către Furnizor în platforma Differentpharm și dacă Utilizatorul nu declară în termenul de 14 zile acordat că le refuză; sau

2) după publicarea lor pe site-ul Furnizorului în platforma Differentpharm și dacă Utilizatorul nu declară în termen de 14 zile de la publicarea lor că le refuză.

3) prin acceptarea sa explicită de către Utilizator prin intermediul profilului său pe site-ul Furnizorului în platforma Differentpharm.

(3) Utilizatorul este de acord că toate declarațiile Furnizorului în platforma Differentpharm, în legătură cu modificarea acestor termeni și condiții generale, vor fi trimise la adresa de e-mail indicată de Utilizator la înregistrare. Utilizatorul este de acord că e-mailurile trimise în conformitate cu acest articol nu trebuie să fie semnate cu o semnătură electronică pentru a avea efect asupra sa.

Art. 26. Furnizorul în platforma Differentpharm publică acești termeni și condiții generale la adresa https://www. Differentpharm.com/terms, împreună cu toate completările și modificările acestora.

XI. ÎNCETAREA

Art. 27. Acești termeni și condiții generale și contractul Utilizatorului cu Furnizorul în platforma Differentpharm încetează în următoarele cazuri:

1. la încetarea și declararea în lichidare sau insolvență a uneia dintre părțile contractului;

2. prin acordul reciproc al părților în scris;

3. în cazul imposibilității obiective a uneia dintre părțile contractului de a-și îndeplini obligațiile;

4. în cazul preluării sau sigilării echipamentului de către organele de stat